cambio

m

1) измене́ние; переме́на; сме́на; перехо́д

cambio de edad — перехо́дный во́зраст

cambio de estado — а) сме́на агрега́тного состоя́ния (вещества) б) измене́ние гражда́нского состоя́ния

cambio desfavorable; cambio a, para peor — измене́ние к ху́дшему

cambio favorable; cambio a, para mejor — измене́ние к лу́чшему

S: efectuarse, ocurrir, operarse, producirse — произойти́; име́ть ме́сто

efectuar, operar, producir un cambio — осуществи́ть измене́ние, перехо́д

experimentar, sufrir un cambio — измени́ться; перемени́ться; подве́ргнуться измене́ниям

2) заме́на; сме́на

3) тех переключе́ние; тж механи́зм переключе́ния; переключа́тель

cambio de marcha — а) переключе́ние скоросте́й б) коро́бка скоросте́й

cambio de vía — а) перево́д (ж-д) стре́лки б) (ж-д) стре́лка

4) обме́н; ме́на

a cambio (de algo) — в обме́н (на что); взаме́н

en cambio — а) взаме́н б) в отве́т; в свою очередь в) напро́тив; зато́

5) эк обме́н

cambio de mercancías; cambio mercantil — товарообме́н

cambio de moneda — обме́н валю́ты

cambio desigual, leonino, oneroso — неэквивале́нтный обме́н

cambio equitativo, equivalente — эквивале́нтный обме́н

libre cambio — свобо́дная торго́вля

6)

tb tipo de cambio — курс валю́т, а́кций и т п; обме́нный курс

S: alterarse, bajar, estabilizarse, subir — измени́ться, пони́зиться, стабилизи́роваться, повы́ситься

cambio a la par — парите́тный курс; золото́й парите́т

7) разме́нная моне́та; ме́лочь

8) сда́ча

devolver el cambio — дать сда́чу